Zaloguj się Załóż konto

O mnie

Z wykształcenia jestem filologiem.

Mam działalność gospodarczą - BIG BRAIN szkoła języków obcych oraz biuro tłumaczeń.

Języki ojczyste: rosyjski, ukraiński.

Tłumaczenia: ENG, POL, UKR, ROS.

Jestem osobą rzetelną i otwartą na długotrwałą współpracę. Współpracuję z wieloma firmami w Polsce i za granicą.

Wykształcenie

Uniwersytet Opolski – Stosunki międzynarodowe (lic)

Uniwersytet Opolski – Języki biznesu (mgr)

Politechnika Opolska – Ekonomia menedżerska (mgr)

Politechnika m. Drezno – Biznes międzynarodowy (mgr)

Doświadczenie

Tłumaczenia pisemne oraz konsekutywne dla Deo4

Tłumacz: Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu

Tłumacz: ExpressTranslations Sp.z o.o.

Tłumacz: IMAGO Sp.k.

Tłumacz: Metropolitan Language School

Tłumacz: Biuro tłumaczeń. Szkolenia i handel. Maciej Boryczka

Tłumacz: PRIAG Przemysław Inoch

Tłumacz: ORION GROUP

Tłumacz: JA Find Yourself

Tłumacz: Metropolitan Language Professionals

Szkolenia, uprawnienia

Kurs j. chińskiego w Beijing University of Technology

Kurs j. niemieckiego w Dresden University of Applied Sciences

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Urszula Jakubowska
26 kwietnia 2022

Szybki kontakt, ekspresowa realizacja i profesjonalne tłumaczenie. Polecam

Lukasz Karas
19 kwietnia 2022

Pani Viktorya to "solidna firma", zlecalem jej tumaczenia zarowno na Ros jak i na Ang i za kazdym razem bylo terminowo i bezblednie. Polecam.

Magdalena Żelazko
18 kwietnia 2022

Tłumaczka z bardzo dobrą znajomością dokumentacji i języka używanego w kontaktach. Szybki czas wykonania.

Krzysztof Banachowicz
16 kwietnia 2022

Pani Viktoriya wykonała tłumaczenie pol - ua Szybki kontakt, terminowe wykonanie i korzystna cena Polecam!

Eliza T.
16 kwietnia 2022

Pełen profesjonalizm w każdym aspekcie współpracy. Tłumaczenie dokumentów biznesowych na dwa języki przebiegło szybko i terminowo. Świetny kontakt i przemiła obsługa. Polecam w 100%.

Paweł Karczmarski
3 kwietnia 2021

Rewelacja. Błyskawiczny kontakt i tłumaczenie zrobione dosłownie w 1h. Nie spotkałem się jeszcze z taką obsługą. Polecam w 100%

Oleg Jakowyszczuk
27 lutego 2021

Viktoria była dla mnie niesamowicie pozytywnym odkryciem! Jak dotąd pracowaliśmy z Viktoria w obrzarze tłumaczeń biznesowych RU-UA-PL i trzeba przyznac, że zarówno pod względem umiejętności językowych jak i podejścia do klienta nie ma sobie równych. Ma tez kręgosłup moralny, dzięki czemu z pełnym zaufaniem oddałbym jej również takie tłumaczenia, w których nie jestem dość kompetentny, aby zweryfikowac ich poprawność. Szczerze polecam.

Marcin Murawski
26 lutego 2021

Szybki i sprawny kontakt, profesjonalne tłumaczenie na dwa języki, polecam!

Hanna Szulik
4 listopada 2020

Korzystałam z usług tej tłumaczki kilkukrotnie. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z panią V. Jest to rzetelny, terminowy i godny polecenia tłumacz. Bardzo polecam i dziękuję Pani Viktoriyi za pomoc!

Andrzej Kokiel
31 sierpnia 2020

To bardzo dobry tłumacz, niezwykle rzetelny. Kontakt bardzo szybki, praca wykonana perfekcyjnie. Polecam

Леся Яковлева
25 sierpnia 2020

Очень рекомендую Викторию!!! Я заказывала перевод с украинского на польский документы для школы и карту вакцинации. Виктория выполнила перевод раньше договоренного времени. Перевод на высшем уровне. Буду обращаться за услугами именно к Виктории не раз!

Joanna R.
14 sierpnia 2020

Pełen profesjonalizm i ogromne zaangażowanie przy tłumaczeniu tekstów z języka polskiego na język angielski. Bardzo dobry kontakt z Pani Viktoriyą, bardzo dobra jakość tłumaczonych tekstów, bardzo sumienna i rzetelna osoba - polecam.

Veranika L.
13 sierpnia 2020

Polecam z ogromną przyjemnością współpracę z Panią Viktorią! Bardzo profesjonalne podejście i rzetelne wykonanie. Oprócz samego tłumaczenia, Pani Viktoria zrobiła stylistyczną i ortograficzną korektę tekstu. I to wszystko w bardzo krótkim czasie.

Ewa P.
12 sierpnia 2020

Rzetelność i profesjonalizm tłumaczenia, do tego krótki czas i dobra cena. Szczerze polecam p. Viktoriyę jako solidnego tłumacza.

Paweł Gulina
14 października 2019

Czas, cena i jakość tłumaczenia na bardzo dobrym poziomie. Na pewno zdecyduję się na usługi tej tłumaczki przy kolejnych projektach.

Darek Krotewicz
13 października 2019

Jak najbardziej polecam Panią Wiktorye. Profesjonalnie wykonuje swoją pracę.

Piotr Brędowski
23 września 2019

Współpraca z Panią Viktoriyą to czysta przyjemność. Rzetelna, sumienna i oddana swojej pracy. Szybka realizacja, super cena, doświadczenie oraz sumienne podejście do swojej pracy czynią z Pani Viktoriyi bezkonkurencyjnego tłumacza w tym obszarze językowym. Polecam na maksa.

Nikolina Šmukler-Matasov
7 sierpnia 2019

Sumienny tłumacz, który realizuje swoje zlecenia nie tylko na najwyższym poziomie, ale również oddaje je w terminie. Wartości, które bardzo sobie cenię!

Tomasz Mikutel
18 lipca 2019

Szybka odpowiedz, bardzo dobry kontakt i dobre tlumaczenie w przystepnej cenie. Dziekuje.

Olga H.
15 lipca 2019

Polecam współpracę z panią Viktoriyą - tłumaczenia polsko-ukraińskie są dokładne, estetyczne (pani dba by nie było powtórzeń), terminowe, a przy tym pani wyjaśnia nurtujące kwestie. Jestem zadowolona ze współpracy i z pewnością nie raz zlecę pani Viktoriyi tłumaczenie tekstów.

Janusz Góralczyk
3 czerwca 2019

Bardzo rzetelna osoba,jakość i szybka realizacja.Polecamy!!! Będziemy współpracować.

Vasyl Adamyk
11 maja 2019

Dziękuję, jestem bardzo zadowolony, dokładne tłumaczenie i szybka realizacja. Będę współpracować.

Krzysztof M.
4 kwietnia 2019

Szybke przyjecie realizacji, i bardzo dokładne tłumaczenie. Bez zastrzeżeń

Stanislaw Winiaszewski
14 marca 2019

Polecamy serdecznie Panią Viktorie jako profesjonalnego tłumacza polsko - rosyjskich tekstów z różnych dziedzin. W Stanislaw.dk korzystaliśmy z Jej usług kilkakrotnie i jesteśmy bardzo zadowoleni. Szybki czas realizacji i duża dyspozycyjność. Polecamy!